跳到正文

第一章节选:午休与工作 ​

Yes, Mr Knight · Natalie Roche · 节选译文

本页为所列原章的部分场景,省略处已标注。

字号18

节选一:复印机旁的短信 ​

我麻木地盯着手机,复印机还在咳嗽似的吐出我该准备的剩余备忘录。我本该在午休,可还得先着手处理这一大堆额外的活儿。

杰米: 今晚可能会晚点到

伊森: 又是老样子

杰米: 又不怪我

卡门: 跟你那个性感老板一起加班?😏😏

杰米: 🙄

他大概已经跟公司一半的女人睡过了

卡门: 你能怪她们吗?

杰米: 能

杰米: 我可不想成为他的又一个相好

伊森: 我们会在老位子

杰米: 尽快到

卡门: 慢慢来 😉

我摇了摇头,脸上带着笑。我和卡门、伊森已经做了多年的朋友,他们耍宝的样子还是能逗得我直乐。

我把文件抱进怀里,慢慢朝梅森的办公室走去。我只要把这些放在他桌上,再赶在午休结束前随便吃点东西就行。

节选说明: 中间段落未收录。以下跳至同章后段,保留叙述者对老板性格的评价。

节选二:叙述者的判断 ​

可他的性格糟透了。

他是个彻头彻尾的混蛋,浑身上下找不出一点善良或体贴。

当然,关于他为什么会变成这样,外头有各种传闻。有人猜他在婚礼上被抛下过;也有人觉得是他妈妈没给够他爱。我更倾向于后一种,主要是因为我压根就想象不出这家伙能爱上谁。

节选说明: 中间段落未收录。下面接一段工作交代。

节选三:一句命令 ​

而他还在等我回答。

“呃,那个,文件都复印好了,我还没吃午饭,所以……”

“去我办公室。现在。”

他转身就走,一句话也没再说,理所当然地等着我跟上。我踩着四英寸高跟的玛丽珍鞋,发着抖穿过房间。

阅读观察 ​

以下是编者观察,不属于小说原文:短短信、第一人称内心独白和简短对白交替推进。女主的处境从被挤占的午休展开,男主的形象则先经由朋友的调侃、传闻和女主的主观判断呈现;选段可以用来观察这种类型小说如何迅速建立人物冲突。


原文入口 · 返回作品目录

个人阅读书架 · 保留作者与原作入口